1. In 1953, Ben-Zvi was awarded the Bialik Prize for Jewish thought.

Năm 1951 và 1971, Ben-Gurion được trao Giải Bialik về tư tưởng Do Thái.

2. This is my father, Zvi, in our winery in Israel.

Đây là cha tôi, Zvi, đang ở cơ sở làm rượu ở Israel.

3. teamwork, ben.

Chung sức, Ben.

4. Hi, it's Ben.

Chào, là Ben đây

5. I'm sorry, Ben.

Rất tiếc, Ben.

6. Frankly, who cares, Ben?

Thì sao nào chú Ben?

7. It's only cowhide, Ben.

Chỉ là da bò thôi, Ben.

8. Mossad Director-General Zvi Zamir was convinced that this was a coded order connected to an upcoming attack.

Tổng giám đốc Mossad Zvi Zamir tin rằng đó là một mệnh lệnh đã được mã hóa liên quan tới một vụ tấn công sắp diễn ra.

9. Right here, Mr. Ben.

Đây nè chú Ben.

10. You disappoint me, Ben.

Con làm cha thất vọng, Ben.

11. But Ben was sarcastic.

Nhưng Ben châm biếm.

12. You know, don't you, Ben?

Ngươi biết mà phải không Ben?

13. Ben is going to hell!

Ben sẽ phải xuống địa ngục.

14. Still on its hinges, Ben?

Còn dính bản lề không, Ben?

15. I got to go, Ben.

Tớ phải đi rồi, Ben ah

16. What are you doing tonight, Ben?

Anh làm gì tối nay, Ben?

17. "Cartoon Network: Ben 10 Season 2".

Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2015. ^ “Cartoon Network: Ben 10 Season 2”.

18. It's just something Ben told me.

Đó là điều Ben nói với tôi.

19. Ben, sweetie, it's past your bedtime.

Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

20. You're done as a cop, Ben.

Cuộc đời cảnh sát của cậu kết thúc rồi.

21. Rangers put Ben Wetzel on it.

Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

22. ben, it's time for bed now.

Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

23. The grown-ups are speaking, Ben.

Để người lớn nói chuyện, Ben.

24. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

25. That was a really good speech, Ben.

Hùng biện hay lắm, Ben.

26. This is my favourite man, Ben Choi.

Còn đây là người đàn ông em yêu nhất, Ben Choi

27. I'm totally freaked out about Ben day.

Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

28. And, Ben, stay off the goddamn radio.

Ben, đừng đụng vào micro nữa.

29. Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

30. This isn't the life we chose, Ben.

Đây không phải là cuộc sống chúng tôi lựa chọn, Ben.

31. She's been a little rattled since Ben died.

Cô ấy có chút lo lắng kể từ khi Ben chết.

32. "Ben Daniels Was Considered for 12th Doctor". doctorwho.tv.

Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2013. ^ “Ben Daniels Was Considered for 12th Doctor”. doctorwho.tv.

33. If you're worried about Ben, do not be.

Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

34. First Ben, then Alby... and now the girl.

Đầu tiên là Ben, rồi đến Alby, giờ là đứa con gái.

35. He's on the fucking rooftop with Uncle Ben.

Thằng quỷ đó đang ở trên tầng thượng với chú Ben ấy.

36. Think Ben Hur, the very famous chariot race scenes.

Trong bộ phim Ben Hur có các cảnh đua xe ngựa rất nổi tiếng

37. Ben Novak was the youngest scientist at the meeting.

Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.

38. Story Ben was working on was about Wilson Fisk.

Việc Ben đang dang dở có liên quan đến Wilson Fisk.

39. Fragrance extraction Anna-Louise Taylor; Ben Aviss (13 March 2012).

Mâm xôi blossom. ^ Anna-Louise Taylor; Ben Aviss (ngày 14 tháng 3 năm 2012).

40. One day Ben took a math test with 30 problems.

Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

41. In 1924, Carl Ben Eielson flew the first Alaskan airmail delivery.

Năm 1924, Carl Ben Eielson giao bưu phẩm đầu tiên bằng máy bay.

42. Sarandon was one of the first to appear in a series of political ads sponsored by TrueMajority, an organization established by Ben & Jerry's Ice Cream founder Ben Cohen.

Sarandon là một trong các người đầu tiên xuất hiện trong loạt phim quảng cáo chính trị do tổ chức TrueMajority bảo trợ, một tổ chức do doanh nhân Ben Cohen, người sáng lập hãng kem Ben & Jerry's Ice Cream lập ra.

43. Besides album had 3 instrumentals: Tiếng gọi (The Calling) by Ben Doan & Hà Trần, outro Quê nhà(Nolstagia) by Thanh Phương and Without by Ben Doan & Ha Tran.

Album còn có ba bản hoà tấu: Tiếng gọi (Ben Doan & Hà Trần), Quê nhà (biểu diễn Thanh Phương), Without (Ben Doan & Ha Tran).

44. What can you tell me, Ben, that's going to dazzle me?

Cậu có thể nói gì cho tôi... về việc toả sáng chứ?

45. Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), was also a Bible scholar.

Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.

46. Ben has a son who suffers from muscular dystrophy and Asperger’s syndrome.

Anh Ben có con trai bị bệnh loạn dưỡng cơ và chứng Asperger.

47. Well, if he's such a badass, why did he come to Ben?

Nếu anh ấy bá đạo như vậy, sao lại còn gặp Ben?

48. In 1956, she became Foreign Minister under Prime Minister David Ben-Gurion.

Năm 1956, bà trở thành Bộ trưởng Ngoại giao dưới quyền Thủ tướng David Ben-Gurion.

49. So I did not see much of Uncle Ben for a long time.

Thế là bẵng đi một thời gian dài tôi không gặp cậu Ben.

50. Tha's skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.

Tha đỏ bỏ qua vào má ngươi như chắc chắn là tên của Ben Weatherstaff.

51. 7 E·liʹsha came to Damascus+ when Ben-haʹdad+ the king of Syria was sick.

7 Ê-li-sê đến Đa-mách+ khi vua Sy-ri là Bên-ha-đát+ đang lâm bệnh.

52. “If you never make mistakes, you are not using your new language enough,” notes Ben.

Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.

53. When the war ended in 1962, Ben became a member of the independent Algerian government.

Khi chiến tranh kết thúc vào năm 1962, Ben trở thành thành viên của chính phủ Algeria độc lập.

54. We're going now to Ben Derrick, live in Midtown where a shocking story is unfolding.

Giờ chúng ta sẽ đến với Ben Derrick, ở Midtown nơi một chuyện giật gân đang xảy ra.

55. The moderate Poalei Zion formed Ahdut HaAvoda with Ben-Gurion as leader in March 1919.

Poale Zion cánh hữu thành lập Ahdut HaAvoda với Ben-Gurion là lãnh đạo năm 1919.

56. If I don't have them when Ben arrives, I'll strap a saddle to my back.

Nếu không có đủ khi Ben về tới, thì anh sẽ bị đóng yên lên lưng.

57. Would you clean those steamy, slimy fish guts out of that nasty, bloody bucket? Ben:

Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

58. Ben explains that the duck’s owner is likely taking it to market to be sold.

Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

59. It was operating from HMS Ben-my-Chree, a seaplane carrier converted from a ferry.

Nó khai triển từ HMS Ben-my-Chree, một tàu phóng thủy phi cơ được chuyển thể từ một chiếc phà.

60. My name is Jesse ben Benjamin and with your permission, I'd like to treat you today.

Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

61. Then Ben-haʹdad went out to him, and he had him get up into the chariot.

Thế là Bên-ha-đát ra gặp A-háp và A-háp mời ông lên xe ngựa.

62. During the series, an episode showed Diaby getting into a physical confrontation with Hatem Ben Arfa.

Trong phim, một tập phim đã cho thấy Diaby có một cuộc ẩu đả với Hatem Ben Arfa.

63. Signal your acceptance by arranging for Big Ben to strike seven times at 6 p.m. tomorrow.

Vui lòng phát tín hiệu chấp nhận yêu cầu của chúng tôi bằng cách... cho chuông đồng hồ Big Ben gõ 7 lần... và lúc 6:30 chiều ngày mai.

64. Ben Taylor from Swide Magazine included the video in his list of Minogue's "Best Music Video Moments".

Ben Taylor từ Swide Magazine xếp video vào danh sách "Những khoảnh khắc video âm nhạc xuất sắc nhất" của Minogue.

65. Ben-Gurion ordered Yigal Yadin to plan in preparation for the announced intervention of the Arab states.

Ben-Gurion cũng giao nhiệm vụ cho Yigal Yadin lên kế hoạch đối phó trong trường hợp các quốc gia Ả rập can thiệp vũ trang.

66. I was picked up again and sent to Ben Chua... to be lumped together with the others.

Sau đó người ta lại dồn chúng tôi về Bến Chùa... làm tiều phu với nhau thôi.

67. The Ben-Hur production utilized 300 sets scattered over 148 acres (60 ha) and nine sound stages.

Việc sản xuất phim Ben-Hur đã sử dụng 300 cảnh dàn dựng rải rác trên 148 mẫu Anh (60 ha) và 9 sound stage (nơi thu âm).

68. In 1998, Hai To, a Vietnamese businessman, had to struggle hard to claim the ‘Keo dua Ben Tre’ (Ben Tre coconut candy) trademark which was illegally used in the Chinese market. However, Vietnamese businessmen still have not learned the lesson.

Năm 1998, bà Hai Tỏ, một doanh nhân Việt Nam, đã phải tranh đấu để giành lại thương hiệu Kẹo dừa Bến Tre bị sử dụng một cách bất hợp pháp tại thị trường Trung Quốc. Tuy nhiên, các doanh nhân Việt Nam vẫn chưa học được bài học.

69. So we started to go out... and he said that he wanted me to meet his Uncle Ben.

Rồi chúng tôi bắt đầu hẹn hò và anh muốn tôi đến gặp chú Ben của mình.

70. Bosley Crowther, writing for The New York Times, called Ben-Hur "a remarkably intelligent and engrossing human drama".

Bosley Crowther, viết cho tờ New York Times, gọi Ben-Hur là "một bi kịch con người hấp dẫn và rất thông minh".

71. He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

Ông ngay lập tức bay lên tay cầm thuổng Bến Weatherstaff và alighted trên đầu trang của nó.

72. “I seemed to stay on a plateau when I didn’t use the language on a regular basis,” says Ben.

Anh Ben nói: “Tôi cảm thấy mình dậm chân tại chỗ khi không giao tiếp thường xuyên”.

73. MGM's Raintree County (1957) and Ben-Hur (1959) were the first MGM films to use the Camera 65 process.

Phim Raintree County năm 1957 và phim Ben-Hur là 2 phim đầu tiên của hãng MGM được quay theo phương pháp này.

74. For example , Ben could imagine hopping on that sea monster and bringing his family along for a great ride .

Chẳng hạn như , Ben có thể tưởng tượng mình nhảy lên mình con thuỷ quái kia và cả gia đình cùng có một chuyến đi chơi thú vị .

75. In 1937, the Peel Commission recommended partitioning Palestine into Jewish and Arab areas and Ben-Gurion supported this policy.

Năm 1937, Uỷ ban Peel đề xuất chia Palestine thành các khu vực Ả Rập và Do Thái và Ben-Gurion ủng hộ chính sách này.

76. Aaron, the final Masorete of the Ben Asher family tradition, was the first to record and edit this information.

Aaron, người Masorete cuối cùng theo truyền thống của gia đình Ben Asher, là người đầu tiên ghi chép và biên soạn tài liệu này.

77. The first strike mission took place on 13 January 1965 with the destruction of the Ben Ken bridge in Laos.

Phi vụ tấn công đầu tiên diễn ra vào ngày 13 tháng 1 năm 1965 với việc phá hủy cầu Ben Ken ở Lào.

78. In 1968, when Rafi merged with Mapai to form the Alignment, Ben-Gurion refused to reconcile with his old party.

Năm 1968, khi Rafi sáp nhập với Mapai để hình thành nên Liên kết, Ben-Gurion từ chối hoà giải với đảng cũ của mình.

79. Interior Minister Lotfi Ben Jeddou told a news conference: "The same 9mm automatic weapon that killed Belaid also killed Brahmi."

Bộ trưởng bộ Nội vụ Lotfi Ben Jeddou nói trong một cuộc họp báo: "Khẩu súng tự động 9mm mà đã giết Belaid cũng làm tử thương Brahmi."

80. Ben-Gurion believed a peaceful solution with the Arabs had no chance and soon began preparing the Yishuv for war.

Ben-Gurion tin một giải pháp hoà bình với người Ả Rập là không thể có và nhanh chóng bắt đầu chuẩn bị Yishuv cho chiến tranh.